 |
| ಪಡುಕೆರೆ ಕಡಲ್ದ ಬರಿ- ಬಯ್ಯಡು. |
1. ಬಳ್ಳಿದಾಂತೆ ಪೂ ಸುರಿಯೊಳು ಗಂಗಮ್ಮ,
ಜಡೆದಾಂತೆ ಜಲ್ಲಿ ಪಾಡಿಯೊಳು.
ಉತ್ತರ: ಸಿರೆ-ಸಾಲುದ ನುರೆ (= foams of waves -line, ವೀಚಿಮಾಲಾ, ಫೇನೋತ್ಕರ )
2. ಅಂಚಿಡೊ0ಜಿ
ಬೆದುರುದ ಬಲ್ಲಿ, ಇಂಚಿಡೊ0ಜಿ ಬೆದುರುದ
ಬಲ್ಲಿ,
ರಾತ್ರೆಗು ಕೂಡುನು.
ಉತ್ತರ : ಕಣ್ಣುದ ರೆಪ್ಪೆಳು
3. ಬಾಯಿ ಪೂರಾ ಕೆಂಪು , ಮೆಯಿ ಪೂರಾ
ಪಚ್ಚೆ
ಉತ್ತರ:
ಗಿಳಿ
4. ಬಂಗಾರುದ ಪಕ್ಕಿ ಬೀಲೊಡ್
ನೀರು ಪರ್ಪುನು
ಉತ್ತರ:
ಚಿಮಿಣಿದ ಬೋಲ್ಪು
5, ದಂಟೆ ಕುಟ್ಟೋಂದು
ಪೋಪೆ ,
ಆಂಡ ಪೊಯಿನ ಪೆಜ್ಜೆ
ಮೂಡುಜಿ.
6. ಪೆತ್ತದ
ನೇಡ್ ಕಕ್ಕೆಗು ದಾನೆ ಗೊತ್ತು0ಡು?
ಈ ಗಾದೆ, ‘ಪುಚ್ಚೆಗ್ ಆಟ ಎಲಿಕ್ ಪ್ರಾಣ
ಸ0ಕಟ” ಪನಿಪಿನ ಗಾದೆನು ನೆನೆಪು
ಪುಟ್ಟಾವುನು. ಕಕ್ಕೆ ಬೆರಿಟ್ ಕುಲ್ದು,
ಪೆತ್ತದ ಬೆರಿ ಕುಟ್ಟುದು ಅಯಿತ ಪೇನುನ್
ತಿನ್ನನಗ ಪೆತ್ತುಗು ಬೇನೆಲಾ ಆವು, ಗಾಯಲಾ ಆವು.
ಕಕ್ಕೆಗು ಎ0ಚ ಗೊತ್ತಾವು ಪೆತ್ತದ
ಬೇನೆ?
ಕಕ್ಕೆ-ಪೆತ್ತೊಗು ಸರಿಯಾಪಿ ಈ ಗಾದೆ
ಮನುಸೆರೆಗುಲ ಸರಿಯಾವ? ಪೆತ್ತದ
ಮೆಯಿಟ್ ಪೇನ್ ಎಚ್ಚಾನಗ
ಅಯಿಕ್ ಬೆರಿ ಕಿರು0ಬುನು. ಅ0ಚಾದ್
ಕಕ್ಕೆನು ಬೆರಿಟ್ ಕುಲ್ಲೆರ ಬುಡುಪುನು. ಬೇನ್ ಆ0ಡ ಬೀಲ ದೆರ್ತುದು ಕಕ್ಕೆನು ಗಿಡಪುನು. ಕಕ್ಕೆ ಮಲ್ಪುನು ತನ್ನ ಬ0ಜನು ದಿ0ಜಾವೆರೆ. ಪೇನು
ತಿಕ್ಕೊ0ದು ಉಪ್ಪನಗ ಅವು ಬುಡುಪುನ? ಪೆತ್ತೊಗು ಬೇನೆ ಆಪುಡು0ದು ಕಕ್ಕೆಗು
ಪಿನಿಯ0ದು. ಮನುಸ್ಯೆ ತಾನಾದು ಪಾಪದಕೆಲೆಗು ಕಸ್ಟ ಕೊರ್ಪೆ .
ಬೊಕ್ಕೊರಿಯನ ಬೇನೆನು ತೆರಿದುಲಾ ಗೆಣಿಪ0ದೆ ತನ್ನ ಕಿಸೆನು ದಿ0ಜಾವೆರೆ ತೂಪೆ – ‘ಬೆರೆಲು ತೊಜಾವು0ಡ ಇಡೀ ಅ0ಗಯಿನೆ
ನು0ಗುವೆ’ ಪನ್ಪಿನ ಗಾದೆದ0ಚ.
ಧನಿ-ಕೆಲಸಾದಾಯನ ಸ0ಬ0ಧ0ಚನೆ, ಲ0ಚ
ತಿನ್ಪಿನ ಅಧಿಕಾರಿ ವರ್ಗದಕೆಲುಗುಲಾ ಈ ಪಾತೆರ
ಅನ್ವಯ ಮಲ್ಪೊಲಿ.
7. ತುದೆತ್ತ ಅಬ್ಬರ ಅರುವೆದ ಬಾಕಿಲ್ ಮುಟ್ಟ !
ಈ ಜಗತ್ತುಡು ಮಾತೆರ್ಗುಲಾ ತ0ಕುಳು ಮಲ್ಪುನ ಕೆಲಸೊಗು ಒ0ಜಿ ಇತಿಮಿತಿ
ಉ0ಡು. ಸೊರ್ಕಿನಾಯೆ ತಗ್ಗುವೆ,
ತಗ್ಗಿನಾಯೆ ಸೊರ್ಕುವೆ. ತುದೆ, ಎತ್ತರದ ಗುಡ್ಡೆ ಕಾಡುಡು ಪುಟ್ಟುದು, ಜತ್ತೊನ್ದು, ಲಾಗ್ಯೊ0ದು,
ಭೂಮಿನು ಕೊರೆವು0ದು, ಸುಳಿಪುಡು ಎಲ್ಲ್ಯ ಎಲ್ಲ್ಯ ಪಲ್ಲ, ತೊಡು-ತುದೆಳೆನು
ನು0ಗೊ0ದು, ಸರಸರ ಸುರುಸುರು ಜುಳುಜುಳು ನಾದೊಡು ಪರತ್ತೊ0ದು, ಬಯಲುಡು ಒಯಿಲು ದಾನ್ತೆ ಶಾ0ತೊಡು ನಡೆತ್ತೊ0ದು, ಕಡಲುದ
ಬಾಕಿಲ್ಗು ಪೊವನಗ ಕಡಲುದ ಮಟ್ಟಲಾ ತುದೆತ ಮಟ್ಟಲಾ
ಒ0ಜೇ ಆಪುನು. ತುದೆತ
ಅಬ್ಬರ ತಗ್ಗುನು. ‘ಗುಡ್ಡೆ ಗುಡ್ಡೆಗು ಅಡ್ಡ’ ಪಣ್ಪಿ ಗಾದೆದ0ಚ
ಮನುಸ್ಯೆ ತಾನೆ ಮಲ್ಲ, ಎ0ಕು ಏರುಲಾ ಎದುರಿಜ್ಜೆರ್ ಪಣ್ಪಿನ ಮಲ್ಲಾದಿಗೆನು, ಅಹ0ಕಾರೊನು ತೊಜಾವೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಇನ್ದುದು ತೆರಿಪಾವುನು ಈ ಗಾದೆ.
8. ಕುರುಡೆ ತುಡರ್ ಇಜ್ಜಿ ಪನ್ಪೆಗೆ, ಕೆಪ್ಪೆ ಕೊ0ಬು ವಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ ಪನ್ಪೆಗೆ
ಕಣ್ಣು ತೊಜಾ0ದಿನಾಯಿಲಾ ಕೆಬಿ ಕೇಣ0ದಿನಾಯಿಲಾ ಒ0ಜಿ ಸರ್ತಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ತುಡರ ಬಲಿತ ಉತ್ಸವೊಗು ಪೊಪೆರು.
ಕುರುಡೆ ದೀಪನೇ ಇಜ್ಜಿ0ದು ಪನ್ಪೆ.
ಕೆಪ್ಪೆ ಪನ್ಪೆ, “ಎನ್ಕು ಕೊ0ಬು ವಾದ್ಯದ
ಸಬುದನೇ ಕೇಣುಜಿ .” ಆಕುಲು ಆಕಲೆನ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾತೆರುದೆರು.
ಆಕೆಲೆ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಆಕುಲು ಸರಿಯ? ಕುರುಡೆ
ಪನ್ವೆ ‘ಎನ್ಕು ಕೊ0ಬು-ವಾದ್ಯದ ಸ್ವರ ಕೇಣುನು’. ಅಪಗ ಕೆಪ್ಪೆ
ಪಣ್ಪೆ, ‘ಈ ಪಣ್ಪನಿ ಸುಳ್ಳು. ಎನ್ಕು ಸಾಲು
ದೀಪೊಳು ತೊಜು0ಡು’. ಮೊ0ಡು
ಸ್ವಭಾವದ ಆಕುಲು ತನ್ಕುಲು ಪನ್ನಿನೇ ಸಹಿ ಇನ್ದುದು ವಾದ ಮಲ್ಪುವೆರು – ತನ್ಕುಲೆನ ದೇಹ ವಿಕಲತೆನು ನೆನೆಪ0ದೆ. ಆಕೆಲೆಗು ಬುದ್ಧಿ ಪಣೆರ ಏರೆಗು ಸಾಧ್ಯ? ಕನ್ನಡದ
ಸರ್ವಜ್ಣ ಕವಿನ ವಚನೊನು ನೆನೆಪು ಮಲ್ಪುಗನ? “ಮೂರ್ಖ0ಗೆ ನೂರ್ಕಾಲ ಬುದ್ಧಿಯನು ಹೇಳಿದರೆ ಬೊರ್ಕಲ್ಲ ಮೇಲೆ
ಮಳೆ ಕರೆದ0ತಕ್ಕು ಸರ್ವಜ್ಣ“.
ಮೂಲು, ರಡ್ಡು ಜನತ ವಿಸಯೊನು ಪಣ್ಪಿನಾಯೆ ಬೊಕ್ಕ ಏರ ಒರಿ ಮೂಜಿನೆ ಜನ ವಾ ಮೂಜಿನೆ
ವರ್ಗ. ಈ ಮೂಜಿನೆ ವರ್ಗೊಡು ಪರವಾದು - ಅಪರವಾದು ಪಣ್ಪಿನಕೆಲ ಭೇದ ಉ0ಡಾನಗ, ತರ್ಕ ಪುಟ್ಟುನು. ಅಪಗ ಸತ್ಯಾ0ಶ
ದೂರ ಒರಿನು. ಇತ್ತೆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ
ವಿಚಾರ-ಸ0ಕಿರಣ (ವಾದ-ಸ0ವಾದ-ಸಮನ್ವಯ) ಸಮಯೊಡು ಪುಟ್ಟುನ ನುಡಿಮುತ್ತುಳೆನು ನಿಕುಲು ನಿತ್ಯಲಾ ಕೇಣನಗ ನಿಕೆಲೆಗು ಈ ಪಾತೆರೊದ ಒ0ತೆ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಾವು. ಒರಿ, ಬೊಕ್ಕ ಒರಿಯನ
ಪಾತೆರ ಸರಿಯಿ0ದು ಪಣೆರ ಇರ್ವೆರುಲಾ ತಯಾರಿಜ್ಜೆರು.
ಬುದ್ಧಿವ0ತೆರೆನ ಚರ್ಚೆದ ಕಳ ಇ0ಚನೇ. ತೂಲೆ!
‘ವಾದೇ ವಾದೇ ಜಾಯತೆ ತತ್ವ ಬೊಧಃ‘ ಏರ್
ಏತು ನೀರುಡು ಉಳ್ಳೆರಿ0ದು ಪಿದಾಯಿ
ಉ0ತುದು ಕೇಣುನಕುಲು ಅ0ದಾಜು ಮಳ್ಪುವೆರು.
9. ಲಳ್ಳಿದ ಕೊಂಬ ಕಾರ್ ಲಳಿಗೇ ಮಾಟೊ!
'ಲಳ್ಳಿ’ ಪಣ್ಣು0ಡ ‘ದೆ0ಜಿ’ – ಬಹುಶ ಹರಿಜನೆರ (ಪ್ರಾಕ್ದ) ತುಳುಟು. ಕನ್ನಡೊಡು ಏಡಿ,
ನಳ್ಳಿ ಪಣ್ಪೆರು - ಬೊಕ್ಕ
ಸ0ಸ್ಕ್ರತೊಡು ಕರ್ಕಾಟಕ, ಇ0ಗ್ಲಿಶ್ಡು
‘ಕ್ರಾಬ್ಯು’ (crab). ಬೆರಿ ಎಲುದಾ0ತಿನ ಉ0ದೊ0ಜಿ ಗಟ್ಟಿಕವಚದ ಮೀನು. ಕಡಲಿಡು,
ನೀರ ಬರಿಟ್ (ತುದೆ-ತೊಡು, ಗುಡ್ಡೆಕಾಡುದ ಚರ0ಡಿಡು), ಪೊಯ್ಯೆಡ್ ಉಪ್ಪುನು ಈ ಜೀವ. ಆಯಿಕ್
ಗ0ಟು ಗ0ಟು ಇತ್ತಿನ ಪತ್ತು ಕಾರುಲು ಉಳ್ಳ.
ಎದುರುಡು ನಡುಟು ರಡ್ಡು ಕಣ್ಣುಳು, ಆಯಿತ ಅ0ಚಿಡಿ0ಚಿಡ್ ರಡ್ಡು ದಪ್ಪ ಕಾರುಳು; ಕೊ0ಬ ಕಾರುಳು
ಇ0ದುದು ಪಣ್ಪೆರು. ಪತ್ತೆರ ಪೊವನಗ,
ತುಚ್ಚರೆಗಾತ್ರ ಆಯಿತ ಕೊ0ಬ ಕಾರುಳೆನು
ಅರತ್ತೊ0ದು ಬರ್ಪುನು. ತುಚ್ಚಿ0ಡ
ಬುಡುಪಿಜಿ. ಜನಕುಳು ಆಯಿತ ಕೊ0ಬ ಕಾರುಳೆನೆ
ಪೊಲಿಪುವೆರು. ಇ0ಚ, ಆಯಿತ ಕಾಪುನ ಆಯುಧನೇ ಆಯಿಕ್ ಮುಪ್ಪು -
ಕೇಡು. ಬೇತೆ ನೇಲೆ ಮ0ತ್ರ-ಮಾಟ ಮಲ್ಪೊಡು0ದು ಇಜ್ಜಿ. ಆಣುಳೆನು ಮರ್ಲು ಮಲ್ಪುನ ಪೊಣ್ಣನ
ರೂಪನೇ ಆಳೆಗೆ ಕ0ಟಕ ಇ0ದು ಪಣ್ಪೆರತ್ತೆ!
10. ಮೂಂಕುಡ್ದು ಉದ್ದ ಮಲ್ಲ ಮೂಕುತಿ!
ಎಲ್ಲ್ಯ ಮೂಕುಗು ಮಲ್ಲ ಮೂಕುತಿ ಒಪ್ಪ0ದು.
ತೂಯಿನಕುಳು ತೆಲಿಪುವೆರು. ನಮ್ಮ ಯೊಗ್ಯತೆ ಏತು ಉ0ಡೊ ಆತೆ ಮಲ್ಲದಿಗೆನು
ತೊಜಾಪವೊಡು. ಅಡ0ಬರೊಗಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಥೆ
ಮಲ್ತು0ಡ ನಮಕೇ ಅಪಾಯ. ಮೂಕುದ ಬೂರು ಪರಿಯು.
**
Tail Piece: Crab is a decapods crustacean. Nutritious facts: Protein - 30%, Vitamin - 5%, Calcium - 9%,
Vitamin B-12 - 55%
ನೆಯ್ದು ಅರ್ಥ ಬರೆತಿನಾರ್ : ಹೊಸಬೆಟ್ಟು
ವಿಶ್ವನಾಥ್, ಪುಣೆ (Camp:
Udupi)
October
3, 2017
No comments:
Post a Comment