Posts

Showing posts from February, 2017

12. ಒಗಟುಲಾ-ಗಾದೆಲಾ – ಗೊಂಚಲ್-6

1. ಬೊಲ್ಲೆಬನ್ನಗಕಾಳೆಪಾರುವೆ, ಕಾಳೆ ಬನ್ನಗಬೊಳ್ಳೆ ಪಾರುವೆ: ·ಉತ್ತರ: ಬೊಳ್ಪು-ಕತ್ತಲೆ ವಾ ಸೂರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಚಂದ್ರ.ರಡ್ಡ್ ಪಗೆನಕುಳು ಒಟ್ಟುಗು ಒಂಜಿ ಕಳೊಟ್ ಉಪ್ಪಯೆರ್ ಪಂಪಿಣ ಅರ್ಥಲಾ ಕಟ್ಟೋಲಿ.  ನಮ ತೆರಿಯೋಡಾಪಿನನೇಲ್ಯ ಅರ್ಥ: ಜ್ಞಾನ-ಅಜ್ಞಾನ. ·ಈ ಗಾದೆದ ಪಾತೆರ ಒಂಜಿ ಆಂಗ್ಲ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಹಸನದ ನೆನೆಪುನು ಕೊರ್ಪುನು.  ನಾಟಕದ ಪುದರ್ ಬಾಕ್ಸ್  ಬೊಕ್ಕ ಕೊಕ್ಸ್ (Box & Cox), ಬರೆತಿನಾರ್ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಬರೆದು ಗೊಬ್ಬುದಿನ ವರ್ಸ 1847.  ಒರಿ ಇಲ್ಲುದ ಮಾಲಕೆ ಅಯನ ಇಲ್ಲದ ಕೋನೆನು ಇರುವೆರೆಗ್ ಬಾಡಿಗೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆ. ಒರಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಡ್ ಕೆಲಸೊಗ್ ಪೋಪಿನಾಯಿ, ಬೊಕ್ಕೊರಿ ಪಗೆಲ್ ಪಾಳಿದಾಯಿ. ಆಕುಳು ಒರಿಯಾಗೊರಿ ಭೇಟಿ ಆಪೀನೇ ಇಜ್ಜಿ.  ಆಪೀನಾಣ್ಡ ಆಕೆಳೆನಾ ರಜೆತ ದಿನೋಟು.  ಅಪಗ ಆಕೆಳೆನ ಉಳಯಿಡ್ ಲಡಾಯಿ ಅಪುಣು.  ಒರಿಯಾಗೊರಿಯಗು ಕೂಡುದು ಬರ್ಪುಜಿ.  ಈ ಗಲಾಟೆ ತೂಪಿನಕೆಲೆಗ್ ತೆಲಿಕೆ ಬರ್ಪಾವುನು. ತೆಲಿಪಾವುನ ಈ  ಕತೆಟ್, ಪ್ರಪಂಚದ ಜನಕುಳೆನ ಪುಟ್ಟು ಸ್ವಭಾವದ ಚಿತ್ರಣ ತೆರಿಯುನು.  ಇತ್ತೆ ಟೀವಿ ಚಾನಲ್-ಡು ಬರ್ಪಿನ ‘ಬಿಗ್ ಬಾಸ್’ಗು ಈ ಕತೆನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೆಲವೆರ್,  ಆಂಡ ಅವು ಸರಿಯತ್ತ್.  ಆವೆನು ಒಂಜೆ ಮಾಪುಡು ಲಪ್ಪೆರ ಬಲ್ಲಿ. ·(This may bring back to our mind the story of Box and Cox. This is an1847 Farce (ಪ್ರಹಸನ), written by John Maddison Morton.  The comic opera is  abo…